1 00:00:04,310 --> 00:00:07,551 Nikki Hayes: ♪ ''porque justamente quando Eu estou farto de você ♪ 2 00:00:07,620 --> 00:00:09,344 [mulher gemendo] 3 00:00:09,413 --> 00:00:13,172 Hayes: ♪ e quando eu estiver farto, Ainda não terminei ♪ 4 00:00:13,241 --> 00:00:17,241 ♪ você chega perto do núcleo ♪ 5 00:00:17,310 --> 00:00:19,206 [homem grunhindo] 6 00:00:19,275 --> 00:00:22,724 Hayes: ♪ mas você sabe Eu quero mais ♪ 7 00:00:22,793 --> 00:00:27,068 ♪ e então obtemos De um acordo ♪ 8 00:00:27,137 --> 00:00:30,241 Mulher: isso foi incrível. Ha ha ha! 9 00:00:30,310 --> 00:00:32,171 Homem: ah... 10 00:00:32,241 --> 00:00:34,344 Mulher: [suspira] 11 00:00:40,517 --> 00:00:42,310 Homem: o quê? 12 00:00:42,379 --> 00:00:43,965 Mulher: nada. 13 00:00:44,034 --> 00:00:45,448 Homem: sim. Desculpe. 14 00:00:45,517 --> 00:00:46,965 Você sabe que eu deveria estar Na academia às 5 da manhã. 15 00:00:47,034 --> 00:00:48,482 Mulher: Eu sei, eu sei, eu sei. 16 00:00:48,551 --> 00:00:50,379 Homem: mas-- 17 00:00:50,448 --> 00:00:52,206 Mulher: tudo bem. Você pode Leve uma eternidade se quiser. 18 00:00:52,275 --> 00:00:53,413 Você vai se atrasar. 19 00:00:53,482 --> 00:00:56,068 Homem: espere aí. 20 00:00:56,137 --> 00:00:57,482 Mulher: o que você é Fazendo aí? 21 00:00:57,551 --> 00:00:59,034 Estou ficando com frio. 22 00:00:59,103 --> 00:01:02,103 - aguentar. - gary--ha! 23 00:01:02,172 --> 00:01:04,310 - não. - sim. 24 00:01:04,379 --> 00:01:07,379 Mulher: não. eu não quero Para comemorar. 25 00:01:07,448 --> 00:01:08,758 Gary: tudo bem. 26 00:01:08,827 --> 00:01:10,310 Mulher: ha ha ha! Obrigado. 27 00:01:10,379 --> 00:01:12,482 Gary: hum-hmm. Brincando comigo? 28 00:01:12,551 --> 00:01:15,344 Eu queria ser o primeiro rosto Você viu no seu aniversário. 29 00:01:15,413 --> 00:01:17,379 Mulher: Eu sei disso, E obrigado. 30 00:01:17,448 --> 00:01:18,551 Gary: Vou pegar as crianças Vou para a escola... 31 00:01:18,620 --> 00:01:19,586 Mulher: hum-hmm. 32 00:01:19,655 --> 00:01:21,068 Gary: mãos à obra. 33 00:01:21,137 --> 00:01:22,172 Então o que você vai fazer hoje? 34 00:01:22,241 --> 00:01:24,068 Mulher: Eu tenho tribunal. 35 00:01:24,137 --> 00:01:29,033 Gary: isso mesmo - o novo Advogado de divórcio famoso 36 00:01:29,103 --> 00:01:31,068 Para Benson. 37 00:01:31,137 --> 00:01:33,413 Mulher: sim, e eu realmente Tem que ganhar este caso, 38 00:01:33,482 --> 00:01:35,378 Então eu posso provar que valia a pena Meu recrutamento. 39 00:01:35,448 --> 00:01:36,586 Gary: então, hum-- 40 00:01:36,655 --> 00:01:39,413 [celular vibrando] 41 00:01:43,551 --> 00:01:45,103 Mulher: é ela? 42 00:01:45,172 --> 00:01:47,033 [tocando] 43 00:01:47,103 --> 00:01:50,378 Gary: vamos lá, querido. É seu aniversário. 44 00:01:50,448 --> 00:01:52,448 - responda. - não. 45 00:01:52,517 --> 00:01:54,310 Mulher: não. Vá em frente. 46 00:01:54,378 --> 00:01:57,068 Gary: ela só quer discutir. 47 00:01:57,137 --> 00:02:00,310 Mulher: discutir sobre o quê? 48 00:02:00,379 --> 00:02:02,448 Gary: Vou deixá-la. 49 00:02:02,517 --> 00:02:04,517 Eu juro que estou. 50 00:02:04,586 --> 00:02:06,620 Eu não sou como aqueles outros caras Que gosta de jogar esse jogo. 51 00:02:06,689 --> 00:02:08,103 Você sabe disso. 52 00:02:11,517 --> 00:02:13,482 Você não acredita em mim? 53 00:02:15,931 --> 00:02:18,517 Mulher: ah, sim. Eu faço. 54 00:02:18,586 --> 00:02:20,655 Gary: você acabou de chegar Para me dar tempo. 55 00:02:20,724 --> 00:02:23,724 Inferno, quem sabia que conhecer No supermercado 56 00:02:23,793 --> 00:02:26,517 Se transformaria em reunião O amor da minha vida? 57 00:02:26,586 --> 00:02:28,137 [celular vibra] 58 00:02:28,206 --> 00:02:30,310 Tudo bem. Hum... 59 00:02:30,379 --> 00:02:32,551 Eu gostaria de poder ficar. 60 00:02:32,620 --> 00:02:34,241 Eu comemoraria com você o dia todo. 61 00:02:34,310 --> 00:02:35,724 Mulher: sim. 62 00:02:35,793 --> 00:02:38,103 Gary: posso tentar E volte amanhã. 63 00:02:38,172 --> 00:02:40,172 Mulher: tudo bem. 64 00:02:40,241 --> 00:02:42,517 Gary: vamos lá. Diga que você me ama. 65 00:02:42,586 --> 00:02:44,448 Mulher: uh-uh. 66 00:02:44,517 --> 00:02:46,827 Gary: diga que você me ama. 67 00:02:46,896 --> 00:02:48,620 Você me ama. 68 00:02:48,689 --> 00:02:50,172 Mulher: Eu tenho que comer isso Agora mesmo. 69 00:02:50,241 --> 00:02:51,482 Gary: você me ama. 70 00:02:51,551 --> 00:02:54,655 Mulher: você sabe que sim. Eu te amo. 71 00:02:54,724 --> 00:02:58,275 Gary: Eu também te amo. Até mais. 72 00:02:58,344 --> 00:03:01,827 Mulher: sai daqui. Ha ha! 73 00:03:01,896 --> 00:03:05,448 Gary: ah... Tudo bem, querido. 74 00:03:05,517 --> 00:03:06,413 Mulher: ♪ tchau ♪ 75 00:03:06,482 --> 00:03:07,586 Gary: tchau. 76 00:03:11,344 --> 00:03:12,931 Mulher: hum... 77 00:03:13,000 --> 00:03:14,724 [suspira] 78 00:03:14,793 --> 00:03:16,655 Mulher: ♪ não, minhas meninas Me segure ♪ 79 00:03:16,724 --> 00:03:18,931 ♪ deixe os garotos brincarem ♪ 80 00:03:19,000 --> 00:03:21,241 ♪ minha vida amorosa é uma dor de cabeça ♪ 81 00:03:21,310 --> 00:03:23,413 ♪ vamos sair hoje à noite ♪ 82 00:03:23,482 --> 00:03:26,620 ♪ ''porque eu' estou apaixonado ♪ 83 00:03:32,137 --> 00:03:37,275 [celular toca] 84 00:03:37,344 --> 00:03:38,793 Mulher: olá? 85 00:03:38,862 --> 00:03:41,275 Mulher ao telefone: Garota, estou tão chateada. 86 00:03:41,344 --> 00:03:43,517 Mulher: danni, não posso mesmo Fale agora mesmo. 87 00:03:43,586 --> 00:03:45,103 Danni: não. Não, não, não. 88 00:03:45,172 --> 00:03:46,655 Tipo, isso é besteira, Você sabe? 89 00:03:46,724 --> 00:03:48,344 Tipo, por que estou com ele? 90 00:03:48,413 --> 00:03:49,827 Mulher: o que ele fez agora? 91 00:03:49,896 --> 00:03:51,620 Danni: ele está gostando das fotos da vadia No ''grama. 92 00:03:51,689 --> 00:03:53,206 -danni-- - não. 93 00:03:53,275 --> 00:03:54,724 Danni: essa vadia É de tuscaloosa 94 00:03:54,793 --> 00:03:56,689 Quem é... Ouvi De presa-a-looska? 95 00:03:56,758 --> 00:03:59,689 Mulher: calma, danni, ok? Você perguntou a ele por quê? 96 00:03:59,758 --> 00:04:03,068 Danni: sim. Ele disse Ele simplesmente gostou das fotos. 97 00:04:03,137 --> 00:04:04,793 Mulher: ok. Bem, talvez ele tenha feito isso. 98 00:04:04,862 --> 00:04:07,482 Danni: então me conta por que ela Acabei de fazer uma postagem dizendo: 99 00:04:07,551 --> 00:04:09,896 "Preparando-se Para uma viagem", hmm? 100 00:04:09,965 --> 00:04:11,793 Mulher: talvez ela vá Em uma viagem. 101 00:04:11,862 --> 00:04:14,241 Danni: ok. Essa cadela do país Não sei de nada 102 00:04:14,310 --> 00:04:16,274 Sobre nada de viagem, Karen, ok? 103 00:04:16,344 --> 00:04:18,862 Ela pensa em ir ao local Walmart é uma viagem. 104 00:04:18,930 --> 00:04:20,757 Karen: você vai parar com isso, ok? 105 00:04:20,827 --> 00:04:22,413 Você está julgando ela. Você nem a conhece. 106 00:04:22,482 --> 00:04:24,275 Danni: tudo bem. Vou te enviar a conta dela. 107 00:04:24,344 --> 00:04:26,172 Ela parece que pertence Atrás de uma mula. 108 00:04:26,241 --> 00:04:28,344 Melhor ainda, ela parece A mula deveria levá-la. 109 00:04:28,413 --> 00:04:30,793 Karen: ok. Suficiente. Pare, por favor. Parar. 110 00:04:30,862 --> 00:04:32,724 Mulher: Sra. Karen Mott? 111 00:04:32,793 --> 00:04:34,482 Karen: sim. Danni, posso te ligar de volta? 112 00:04:34,551 --> 00:04:35,793 Danni: onde você está, garota? 113 00:04:35,862 --> 00:04:37,448 Karen: consultório médico. 114 00:04:37,517 --> 00:04:39,137 Danni: ok. Por que você está No médico? 115 00:04:39,206 --> 00:04:41,275 Karen: conseguindo Meu exame físico anual, ok? 116 00:04:41,344 --> 00:04:44,379 Danni: ok. Bem, eu só vou para O médico, se ele for solteiro, então... 117 00:04:44,448 --> 00:04:47,793 Karen: bem, você realmente deveria. Te ligo de volta. 118 00:04:52,931 --> 00:04:55,620 [telefone toca] 119 00:04:55,689 --> 00:04:57,310 Mulher: ei. 120 00:04:57,379 --> 00:04:59,793 Danni: ei, você não vai adivinhar O que ele fez agora. 121 00:04:59,862 --> 00:05:01,379 Mulher: menina, eu não Tenha tempo agora. 122 00:05:01,448 --> 00:05:02,896 Estou no trabalho. 123 00:05:02,965 --> 00:05:04,689 Danni: então por que você Atender o telefone? 124 00:05:04,758 --> 00:05:05,827 Mulher: porque eu pensei Você estava me ligando 125 00:05:05,896 --> 00:05:07,448 Sobre o jantar da Andi hoje à noite. 126 00:05:07,517 --> 00:05:09,275 Danni: o que você é Falando sobre? 127 00:05:09,344 --> 00:05:10,551 Mulher: por favor não me diga Que você esqueceu 128 00:05:10,620 --> 00:05:12,413 É o aniversário da Andi. 129 00:05:12,482 --> 00:05:13,862 Danni: é aniversário dela? 130 00:05:13,931 --> 00:05:15,655 Mulher: ah, meu Deus, danni, Sério, 131 00:05:15,724 --> 00:05:17,310 Você sente muito às vezes. 132 00:05:17,379 --> 00:05:19,000 Danni: Eu não esqueci. 133 00:05:19,068 --> 00:05:21,862 É só esse idiota Me preocupa. 134 00:05:21,931 --> 00:05:23,413 Mulher: tudo bem, menina. Você pode me chamar de la-- 135 00:05:23,482 --> 00:05:25,241 Danni: não. Você sabe o que? 136 00:05:25,310 --> 00:05:26,827 Eu nem liguei para ela E lhe disse feliz aniversário. 137 00:05:26,896 --> 00:05:28,793 - Vou ligar para ela. - não, não, não, não. Não, não. 138 00:05:28,862 --> 00:05:30,793 Mulher: Danni, não Ligue para ela agora, ok, 139 00:05:30,862 --> 00:05:34,275 Porque neste aniversário É um pouco difícil para ela. 140 00:05:34,344 --> 00:05:37,413 Danni: o que, por que e como você Você sabe disso e eu não? 141 00:05:37,482 --> 00:05:40,310 Mulher: porque somos amigos dela E ouvimos quando ela fala. 142 00:05:40,379 --> 00:05:44,482 Danni: ok. Eu presto atenção. São esses comestíveis, ok? 143 00:05:44,551 --> 00:05:46,275 Eu só preciso cortar. 144 00:05:46,344 --> 00:05:48,344 Mulher: Eu realmente acho Você precisa parar. 145 00:05:48,413 --> 00:05:49,896 Danni: Eu simplesmente desisti Batata frita. 146 00:05:49,965 --> 00:05:51,862 Merda, uma coisa de cada vez, 147 00:05:51,931 --> 00:05:54,413 E por que ela odeia Aniversários tanto? 148 00:05:54,482 --> 00:05:55,793 Mulher: danni-- 149 00:05:55,862 --> 00:05:57,931 Danni: ah, é a proposta. 150 00:05:58,000 --> 00:05:59,758 Ela deu a ele até seu aniversário, Ela não... 151 00:05:59,827 --> 00:06:00,896 Mulher: sim. 152 00:06:00,965 --> 00:06:02,000 Danni: e quer saber? 153 00:06:02,068 --> 00:06:03,724 Você já pensou sobre isso? 154 00:06:03,793 --> 00:06:05,413 Já se passaram 6 meses, E ainda nem o conhecemos. 155 00:06:05,482 --> 00:06:07,344 Como é que Karen é a única Isso o conheceu? 156 00:06:07,413 --> 00:06:09,034 Mulher: bem, você sabe, ela disse Que ela viaja muito, 157 00:06:09,103 --> 00:06:10,758 E honestamente, Eu realmente não acho 158 00:06:10,827 --> 00:06:12,448 Que ela quer você Para conhecê-lo ainda. 159 00:06:12,517 --> 00:06:14,344 Danni: por quê? 160 00:06:14,413 --> 00:06:16,344 Mulher: garota, você estaria dizendo O que quer que esteja em sua maldita mente. 161 00:06:16,413 --> 00:06:17,931 Danni: e o que há de errado Com isso? 162 00:06:18,000 --> 00:06:20,655 Mulher: ok. Ei, olhe. Apenas me faça um favor. 163 00:06:20,724 --> 00:06:23,724 Não mencione isso, ok, 164 00:06:23,793 --> 00:06:26,965 Ah, e você ouviu Aquela Karen e Zac terminaram? 165 00:06:27,034 --> 00:06:28,724 Danni: ah, sim, sim, sim. Eu sei. 166 00:06:28,793 --> 00:06:30,793 eu vou ver Sua bunda esfarrapada no trabalho, 167 00:06:30,862 --> 00:06:32,931 E eu vou deixá-lo saber-- Quero dizer, dormir com aquela vadia... 168 00:06:33,000 --> 00:06:35,344 E eu vou Deite-se nessa bunda-- 169 00:06:35,413 --> 00:06:36,655 Você sabe o que quero dizer? Tipo apenas-- 170 00:06:36,724 --> 00:06:37,896 Mulher: ok, ok. Desculpe. Desculpe. 171 00:06:37,965 --> 00:06:39,758 Eu tirei você pela tangente. 172 00:06:39,827 --> 00:06:41,310 Nós vamos conversar sobre isso Mais tarde, com bebidas, ok? 173 00:06:41,379 --> 00:06:43,379 Garota, eu tenho que ir. Vejo você esta noite. 174 00:06:43,448 --> 00:06:44,482 Danni: tudo bem. 175 00:06:44,551 --> 00:06:46,551 Mulher: tudo bem. Tchau. 176 00:06:55,724 --> 00:06:58,275 Homem: próximo? 177 00:06:58,344 --> 00:07:01,068 - próximo! - você pode ir em frente. 178 00:07:01,137 --> 00:07:04,344 Homem: uh-uh. Um momento, por favor. 179 00:07:04,413 --> 00:07:07,448 Agora, ou ele me odeia Ou ele está apaixonado por mim. 180 00:07:07,517 --> 00:07:09,068 Mulher: por quê? 181 00:07:09,137 --> 00:07:10,896 Cara: ele faz isso toda vez, Passa em mim. 182 00:07:10,965 --> 00:07:15,413 Acho que ele está em segredo., E ele realmente me quer. 183 00:07:15,482 --> 00:07:17,793 Mulher: ou talvez Ele só me quer. 184 00:07:17,862 --> 00:07:19,689 Homem: por que ele iria querer você? 185 00:07:19,758 --> 00:07:22,655 - sai da minha frente. - Estou apenas brincando. 186 00:07:22,724 --> 00:07:24,965 Mulher: próximo? Posso te ajudar? 187 00:07:25,034 --> 00:07:29,482 Homem: ah, sim. Uh, só preciso fazer um depósito. 188 00:07:29,551 --> 00:07:31,344 Mulher: seu comprovante de depósito? 189 00:07:31,413 --> 00:07:33,448 Homem: ah, heh, me desculpe. Aí está. 190 00:07:33,517 --> 00:07:36,379 Mulher: hehe. OK. 191 00:07:36,448 --> 00:07:40,034 Homem: olha. Me desculpe, Mas eu tenho vindo aqui 192 00:07:40,103 --> 00:07:42,758 Toda sexta-feira Nas últimas 6 semanas, 193 00:07:42,827 --> 00:07:45,000 E - isso é uma loucura - 194 00:07:45,068 --> 00:07:47,689 Bem, finalmente consegui A coragem de dizer 195 00:07:47,758 --> 00:07:49,793 O que estou prestes a dizer para você. 196 00:07:49,862 --> 00:07:51,448 Mulher: você está me roubando? 197 00:07:51,517 --> 00:07:53,758 Homem: ha ha! Eu olho Como se eu fosse roubar você? 198 00:07:53,827 --> 00:07:57,827 Não. Eu só quero te perguntar Em um encontro. 199 00:08:00,172 --> 00:08:02,482 Mulher: uh, bem, Sr. Rodney-- 200 00:08:02,551 --> 00:08:05,034 Homem: então você sabe meu nome. 201 00:08:05,103 --> 00:08:07,000 Mulher: Calvin Rodney? 202 00:08:07,068 --> 00:08:09,758 Calvin: ah, certo, O comprovante de depósito. 203 00:08:09,827 --> 00:08:12,482 Mulher: Eu não misturo, Você sabe, negócios... 204 00:08:12,551 --> 00:08:13,965 Calvino: com prazer. Entendo. 205 00:08:14,034 --> 00:08:15,896 Mulher: com licença? 206 00:08:15,965 --> 00:08:19,862 Calvin: bem, olhe. Eu sou um cara legal. Eu trabalho duro. 207 00:08:19,931 --> 00:08:22,827 Eu até possuo o meu Empresa imobiliária, 208 00:08:22,896 --> 00:08:27,137 E eu realmente gostaria Para te levar para sair. 209 00:08:27,206 --> 00:08:29,586 Mulher: bem, como você sabe Eu não tenho namorado? 210 00:08:29,655 --> 00:08:32,482 Calvino: ah! Bem, sua mídia social sa-- 211 00:08:32,551 --> 00:08:34,000 Olha. Eu sei que isso parecia loucura. 212 00:08:34,068 --> 00:08:35,965 Eu não sou um perseguidor. Eu não sou um canalha. 213 00:08:36,034 --> 00:08:37,861 Mulher: bem, Você não deveria acreditar 214 00:08:37,931 --> 00:08:39,965 Tudo que você vê Nas redes sociais. 215 00:08:40,034 --> 00:08:42,482 Calvin: bem, foi De acordo com suas estatísticas, então... 216 00:08:42,551 --> 00:08:46,689 Vamos. Qual é o problema? Por favor? 217 00:08:46,758 --> 00:08:48,448 Mulher: hehe. 218 00:08:48,517 --> 00:08:50,103 Tudo bem. Olhar. 219 00:08:50,172 --> 00:08:51,896 Estou conhecendo alguns Das minhas amigas esta noite 220 00:08:51,965 --> 00:08:54,068 Às 19h para bebidas. 221 00:08:54,137 --> 00:08:56,689 Devemos terminar por volta das 9:00, 222 00:08:56,758 --> 00:08:59,827 Então, se você está no Freddy D's Por volta dessa época, 223 00:08:59,896 --> 00:09:02,827 Eu posso - eu posso ter Uma bebida com você. 224 00:09:02,896 --> 00:09:05,000 Calvino: ok. Parece bom. 225 00:09:05,068 --> 00:09:07,931 - OK. - Vou ver lá - Freddy d''s. 226 00:09:08,000 --> 00:09:09,689 Mulher: tenha um bom dia. 227 00:09:09,758 --> 00:09:11,172 Calvino: você também. 228 00:09:17,000 --> 00:09:18,551 Mulher: Sinto muito, senhora. 229 00:09:18,620 --> 00:09:20,931 Mulher diferente: Bem, de todas as coisas-- 230 00:09:25,103 --> 00:09:26,862 Homem: o que você está fazendo? 231 00:09:26,931 --> 00:09:28,724 Mulher: hein? Não fazendo nada. 232 00:09:28,793 --> 00:09:30,103 Homem: não deixe a Sra. Mims Pegar você 233 00:09:30,172 --> 00:09:31,827 Procurando contas de truques. 234 00:09:31,896 --> 00:09:33,689 Mulher: eu não estava fazendo Qualquer coisa assim. 235 00:09:33,758 --> 00:09:35,896 Homem: hum-hmm. Você é um gerente. Não seja demitido. 236 00:09:35,965 --> 00:09:37,965 Mulher: Eu não vou fazer isso. 237 00:09:38,034 --> 00:09:41,827 Homem: bom, e você não precisa Para saber que eu já tenho, 238 00:09:41,896 --> 00:09:45,241 E ele é pago, e um dia Vou entrar na minha linha 239 00:09:45,310 --> 00:09:48,965 E me dê tudo isso. 240 00:09:49,034 --> 00:09:50,931 Mulher: ainda estamos conversando Sobre um depósito? 241 00:09:51,000 --> 00:09:53,137 Homem: ah, sim, um grande problema. Ha ha! 242 00:09:53,206 --> 00:09:57,034 Mulher: com licença. Você vai abrir esta linha? 243 00:09:57,103 --> 00:09:59,206 Homem: sim. Claro. Vou abrir imediatamente. 244 00:09:59,275 --> 00:10:00,655 - hum... - já está na hora... 245 00:10:04,034 --> 00:10:05,068 [porta se abre] 246 00:10:05,137 --> 00:10:06,965 - olá. - oi. 247 00:10:07,034 --> 00:10:08,482 Mulher: como você está? 248 00:10:08,551 --> 00:10:09,758 Karen: nervosa. 249 00:10:09,827 --> 00:10:11,103 Mulher: por quê? 250 00:10:11,172 --> 00:10:12,551 Karen: Eu preciso dos resultados Para o teste. 251 00:10:12,620 --> 00:10:14,068 Mulher: ah, me desculpe. 252 00:10:14,137 --> 00:10:15,758 Eu poderia ter ligado para você Com os resultados. 253 00:10:15,827 --> 00:10:18,103 Se eu soubesse que você estaria Tão preocupado. 254 00:10:18,172 --> 00:10:19,862 Você é negativo. 255 00:10:19,931 --> 00:10:22,137 Karen: ah, obrigada. Muito obrigado. 256 00:10:22,206 --> 00:10:24,448 Mulher: você tem tido Sexo desprotegido? 257 00:10:24,517 --> 00:10:27,620 Karen: apenas um parceiro. 258 00:10:27,689 --> 00:10:30,689 Mulher: por que você estava tão preocupada? Ele foi infiel? 259 00:10:30,758 --> 00:10:33,931 Karen: não podemos... fazer isso... 260 00:10:34,000 --> 00:10:35,137 Mulher: ah, ok. 261 00:10:35,206 --> 00:10:36,896 Karen: doutor? 262 00:10:36,965 --> 00:10:38,517 Mulher: tudo bem, Mas deixe-me apenas dizer-- 263 00:10:38,586 --> 00:10:40,103 Karen: sim. Eu sei. Eu sei de tudo isso. 264 00:10:40,172 --> 00:10:43,000 Obrigado. Podemos fazer o exame? 265 00:10:43,068 --> 00:10:46,827 Mulher: claro. Desculpe. Não tive a intenção de ofendê-lo. 266 00:10:46,896 --> 00:10:48,931 Deite-se. 267 00:10:49,000 --> 00:10:51,965 Karen: ah. 268 00:10:52,034 --> 00:10:53,793 - pernas aqui em cima. - OK. Sim. 269 00:10:53,862 --> 00:10:55,034 Mulher: você sabe o que fazer. 270 00:10:55,103 --> 00:10:58,034 Karen: infelizmente. 271 00:10:58,103 --> 00:10:59,724 Hum... 272 00:11:02,241 --> 00:11:04,793 Sinto muito. Não é você. 273 00:11:04,862 --> 00:11:06,827 É só que eu passei Uma separação ruim. 274 00:11:06,896 --> 00:11:08,517 - Eu realmente sinto muito. - obrigado. 275 00:11:08,586 --> 00:11:10,482 Mulher: Eu sei que você pensou Ele era o único. 276 00:11:10,551 --> 00:11:12,034 Isso é tão triste. 277 00:11:12,103 --> 00:11:13,482 A última vez que você esteve aqui, Você estava falando 278 00:11:13,551 --> 00:11:15,482 Sobre ter uma família-- 279 00:11:15,551 --> 00:11:18,034 Karen: ok. Se você não se importa, Eu não quero falar sobre isso. 280 00:11:18,103 --> 00:11:19,896 - OK. - sim. 281 00:11:19,965 --> 00:11:21,517 Mulher: Me desculpe. 282 00:11:21,586 --> 00:11:23,448 Mas deixe-me apenas dizer, Você tem 36 anos agora, certo? 283 00:11:23,517 --> 00:11:25,172 Karen: sim. Hum-hmm. 284 00:11:25,241 --> 00:11:28,482 Mulher: bem, há muitos De alternativas aqui 285 00:11:28,551 --> 00:11:31,931 Se você não tem sorte no amor E você ainda quer uma família. 286 00:11:32,000 --> 00:11:34,827 Você poderia congelar seus ovos, Mas você tem que saber, 287 00:11:34,896 --> 00:11:38,448 Depois dos 35, todas as gestações São geriátricos, 288 00:11:38,517 --> 00:11:40,103 Ah, alto risco. 289 00:11:42,586 --> 00:11:46,068 Karen: está acontecendo alguma coisa Lá embaixo eu preciso saber? 290 00:11:46,137 --> 00:11:49,931 Mulher: não, não. Tudo parece ótimo aqui. 291 00:11:50,000 --> 00:11:52,758 Karen: ah, ok. 292 00:11:52,827 --> 00:11:54,827 Bem, então podemos parar de falar Sobre a tristeza e a desgraça 293 00:11:54,896 --> 00:11:56,965 Do meu futuro e do envelhecimento? 294 00:11:57,034 --> 00:11:58,793 - OK. Desculpe. - obrigado. 295 00:12:02,758 --> 00:12:06,241 Mulher: vamos conversar sobre mamografias? Você sabe, em uma certa idade... 296 00:12:06,310 --> 00:12:07,931 [Karen zomba] 297 00:12:18,172 --> 00:12:20,827 Andy: bom dia. 298 00:12:20,896 --> 00:12:22,965 Homem: venha. 299 00:12:23,034 --> 00:12:26,034 Andy: sim? 300 00:12:26,103 --> 00:12:29,137 Homem: ele está aqui, Sr. Green e seu advogado. 301 00:12:29,206 --> 00:12:32,034 Andi: bem, não estamos atrasados No tribunal por mais duas horas. 302 00:12:32,103 --> 00:12:35,000 Homem: Eu sei, então por que Você acha que ele está aqui? 303 00:12:35,068 --> 00:12:38,068 Andi: Acho que ele quer Para falar sobre liquidação. 304 00:12:38,137 --> 00:12:41,172 Homem: acho que ele quer Para evitar o tribunal. 305 00:12:41,241 --> 00:12:43,241 Eu sei que este é apenas o segundo Caso você tenha feito 306 00:12:43,310 --> 00:12:47,034 Para nossa empresa, Mas se você acertar isso por Helen, 307 00:12:47,103 --> 00:12:48,620 Ela terá muitos amigos 308 00:12:48,689 --> 00:12:50,172 Procurando por um ótimo Advogado de divórcio. 309 00:12:50,241 --> 00:12:51,965 Andi: Estou ciente. 310 00:12:52,034 --> 00:12:55,793 Homem: muito, hum, dinheiro Irá inundar este lugar. 311 00:12:55,862 --> 00:12:57,896 Andi: [risos] 312 00:12:57,965 --> 00:12:59,655 Também estou ciente disso. 313 00:13:02,965 --> 00:13:05,034 Homem: como você sabe, Fizemos uma grande aposta em você... 314 00:13:07,137 --> 00:13:09,965 Andy: sim. Você fez isso Muito claro, senhor. 315 00:13:10,034 --> 00:13:13,172 Homem: e levei muito calor Dos outros parceiros. 316 00:13:13,241 --> 00:13:15,137 Andi: bem, estou feliz Que eu posso finalmente mostrar 317 00:13:15,206 --> 00:13:17,172 O que posso trazer para a mesa. 318 00:13:17,241 --> 00:13:19,000 Homem: você precisa de mim na sala? 319 00:13:19,068 --> 00:13:21,827 Andy: não. Eu posso lidar com isso. 320 00:13:21,896 --> 00:13:23,758 Homem: isso é grande. 321 00:13:23,827 --> 00:13:25,068 Andi: Eu cuido disso. 322 00:13:33,241 --> 00:13:35,896 [limpa a garganta] 323 00:13:35,965 --> 00:13:38,000 Olá. 324 00:13:38,068 --> 00:13:40,965 Helen: deveríamos estar No tribunal. Por que estou aqui? 325 00:13:41,034 --> 00:13:42,827 Andi: bem, aparentemente, Meu chefe ligou 326 00:13:42,896 --> 00:13:45,172 E te perguntei Para entrar aqui primeiro. 327 00:13:45,241 --> 00:13:47,068 Helena: algum problema? 328 00:13:47,137 --> 00:13:49,793 Andy: não. Não. Isso é muito bom. 329 00:13:49,862 --> 00:13:51,862 Helen: eles vão me dar O que estou pedindo? 330 00:13:51,931 --> 00:13:53,931 Andi: veremos. 331 00:13:54,000 --> 00:13:55,034 Helena: ouça. Se ele me der 5 milhões e a casa, é-- 332 00:13:55,103 --> 00:13:59,103 Andi: ei, veremos. Café? 333 00:13:59,172 --> 00:14:02,068 Helen: eles não estão esperando? 334 00:14:02,137 --> 00:14:04,103 Andy: sim, 335 00:14:04,172 --> 00:14:08,206 O que é ainda mais uma razão Para nós levarmos o nosso tempo. 336 00:14:08,275 --> 00:14:11,965 Eles vieram até nós, lembra? Creme? Açúcar? 337 00:14:12,034 --> 00:14:14,000 Helena: sim. 338 00:14:18,172 --> 00:14:20,000 Mulher: senhor? Senhor-- 339 00:14:20,068 --> 00:14:23,275 Homem: Não vou pagar US$ 45 Para esta bolsa, certo? 340 00:14:23,344 --> 00:14:25,000 - senhor-- - isso é loucura. 341 00:14:25,068 --> 00:14:26,793 Mulher: senhor, precisa caber Na lixeira. 342 00:14:26,862 --> 00:14:28,241 Homem: e acontece. 343 00:14:30,931 --> 00:14:32,379 Senhor, você está claramente Enfiando aí. 344 00:14:32,448 --> 00:14:35,000 Danni: tudo bem, senhor. Qual parece ser o problema? 345 00:14:35,068 --> 00:14:37,827 Homem: eu estive voando Essa companhia aérea há anos, ok? 346 00:14:37,896 --> 00:14:39,310 Eu não vou pagar por isso. 347 00:14:39,379 --> 00:14:41,034 Danni: tudo bem, Sr. Jackson. 348 00:14:41,103 --> 00:14:43,034 Não iremos cobrar de você Qualquer extra hoje. 349 00:14:43,103 --> 00:14:45,965 Vá em frente. Tenha um bom vôo, ok? 350 00:14:46,034 --> 00:14:47,965 - obrigado. - Desculpe pela inconveniência. 351 00:14:48,034 --> 00:14:50,379 Jackson: obrigado. Alguém aqui Sabe como tratar um cliente. 352 00:14:50,448 --> 00:14:53,103 Danni: sim. Você sabe, Meu nome é Daniela King. 353 00:14:53,172 --> 00:14:55,275 Se você quiser enviar um comentário Para corporativo, 354 00:14:55,344 --> 00:14:57,206 Você vai em frente Com esse cartão, ok? 355 00:14:57,275 --> 00:14:58,965 Jackson: tudo bem. 356 00:14:59,034 --> 00:15:00,068 Danni: obrigado por voar Companhias aéreas superiores. 357 00:15:00,137 --> 00:15:01,758 - obrigado. - hum-hmm. 358 00:15:01,827 --> 00:15:03,310 Mulher: obrigada. 359 00:15:03,379 --> 00:15:06,068 Danni: garota, pare de discutir Com esses idiotas. 360 00:15:06,137 --> 00:15:08,827 Este não é o seu dinheiro. Pegue a merda deles. 361 00:15:08,896 --> 00:15:10,172 [veículo apitando] 362 00:15:13,103 --> 00:15:15,000 Zac: não cruze Na frente do carrinho. 363 00:15:15,068 --> 00:15:16,965 Não passe na frente do carrinho. Não passe na frente do-- 364 00:15:17,034 --> 00:15:20,827 Droga! O que há de errado com você? 365 00:15:20,896 --> 00:15:22,310 Danni: sua bunda Vai falar comigo. 366 00:15:22,379 --> 00:15:24,137 Zac: Eu tenho que pegar essas pessoas Para o avião. 367 00:15:24,206 --> 00:15:27,172 Danni: Eu te conectei Com meu amigo, 368 00:15:27,241 --> 00:15:30,862 E agora você quer ir E fique com essa prostituta. 369 00:15:30,931 --> 00:15:33,896 - você é um idiota... - ah, uau. 370 00:15:33,965 --> 00:15:37,793 Danni: homem punk idiota 371 00:15:37,862 --> 00:15:39,931 Quem nem sequer tem A maldita coragem de ser um homem. 372 00:15:40,000 --> 00:15:42,034 Esse é meu amigo. 373 00:15:42,103 --> 00:15:43,482 - você terminou? - não. 374 00:15:43,551 --> 00:15:46,310 Danni: espere até eu vê-la No trabalho novamente. 375 00:15:46,379 --> 00:15:47,827 Você me deixou ver isso... 376 00:15:47,896 --> 00:15:49,275 Zac: posso ir agora? 377 00:15:49,344 --> 00:15:51,310 Danni: ah, e diga ao seu filho, Sr. Jerônimo, 378 00:15:51,379 --> 00:15:53,413 Que se ele continuar gostando Essas fotos, quero dizer, 379 00:15:53,482 --> 00:15:55,758 Eu vou acender a bunda dele. 380 00:15:55,827 --> 00:15:57,241 Zac: você sabe Você não está namorando, certo? 381 00:15:57,310 --> 00:15:58,758 Danni: não sei Como você chama isso, Zac, 382 00:15:58,827 --> 00:16:00,241 Mas estamos, ok? 383 00:16:00,310 --> 00:16:05,965 Estamos em uma situação De certa forma, o que você tem. 384 00:16:06,034 --> 00:16:07,413 Zac: posso ir? 385 00:16:07,482 --> 00:16:09,862 Homem: nós realmente precisamos Para chegar ao nosso avião. 386 00:16:09,931 --> 00:16:13,241 Mulher: não. eu quero ouvir Sobre sua bunda de vadia. 387 00:16:13,310 --> 00:16:15,103 Zac: Eu deveria bater em você Com este carrinho agora. 388 00:16:15,172 --> 00:16:16,896 Você tem sorte de eu precisar desse emprego. 389 00:16:16,965 --> 00:16:18,862 Saia do meu caminho, Danni. 390 00:16:18,931 --> 00:16:20,310 Danni: é melhor você me ouvir. 391 00:16:20,379 --> 00:16:22,965 Zac: Eu peguei você. 392 00:16:23,034 --> 00:16:24,862 Sinto muito por isso, pessoal. Nós estávamos apenas-- 393 00:16:24,931 --> 00:16:26,965 Não. É rotina. Nós fazemos isso algum-- 394 00:16:27,034 --> 00:16:29,310 Homem: leve-nos ao nosso avião. 395 00:16:29,379 --> 00:16:31,379 Zac: com licença. Carrinho passando. 396 00:16:31,448 --> 00:16:33,793 Você vê o carrinho. Você vê o carrinho! 397 00:16:33,862 --> 00:16:36,034 Todo mundo vê o carrinho. 398 00:16:36,103 --> 00:16:39,862 O que eles estão fazendo? Esse é um belo terno, irmão. 399 00:16:44,482 --> 00:16:47,275 Andi: bem, esta é a nossa oferta. 400 00:16:47,344 --> 00:16:50,206 Homem: você está louco? Apenas-- 401 00:16:50,275 --> 00:16:53,344 Verde: [zomba] 402 00:16:53,413 --> 00:16:56,172 - você perdeu a cabeça. -Michael-- 403 00:16:56,241 --> 00:16:57,965 Michael: bem, ela está tentando Leve-me por tudo o que tenho. 404 00:16:58,034 --> 00:17:00,965 Andy: Levaremos 25 milhões. 405 00:17:01,034 --> 00:17:03,206 Homem: oferecendo 4. 406 00:17:03,275 --> 00:17:05,000 Andy: ok. 407 00:17:05,068 --> 00:17:07,378 Bem, então nos vemos No tribunal daqui a pouco. 408 00:17:07,448 --> 00:17:10,344 Homem: mocinha, você sabe Como funcionam os assentamentos? 409 00:17:10,413 --> 00:17:12,103 Onde está Grant ou Bellamy? 410 00:17:12,172 --> 00:17:14,137 Andi: Eu sou o advogado dela, E eu estou cuidando disso. 411 00:17:14,205 --> 00:17:18,000 Agora, você lida comigo agora, Ou você lida comigo no tribunal. 412 00:17:18,068 --> 00:17:20,344 Não vamos desperdiçar O tempo um do outro. 413 00:17:20,413 --> 00:17:23,000 Nós dois sabemos por que Você não quer ir a tribunal. 414 00:17:23,068 --> 00:17:25,103 É porque eu intimou Seus registros fiscais 415 00:17:25,172 --> 00:17:26,964 E eu encontrei algumas coisas Isso eu tenho certeza 416 00:17:27,034 --> 00:17:29,172 Você estava se escondendo Da Sra. Verde. 417 00:17:29,241 --> 00:17:32,137 Homem: vamos lá, Michael. Não seremos chantageados. 418 00:17:32,206 --> 00:17:34,068 Eu deveria denunciar você Para o bar. 419 00:17:37,034 --> 00:17:39,068 Andi: vejo você no tribunal. 420 00:17:46,517 --> 00:17:49,275 Helen: Eu teria escolhido o 4. 421 00:17:49,344 --> 00:17:52,344 Andi: Eu prometo a você, Posso conseguir mais do que isso para você. 422 00:17:52,413 --> 00:17:54,724 Você sabe O que ele tem feito? 423 00:17:54,793 --> 00:17:56,068 Helen: Eu não. 424 00:18:03,448 --> 00:18:05,310 Andi: você vê Essa linguagem corporal? 425 00:18:05,379 --> 00:18:07,068 São eles cedendo. 426 00:18:18,620 --> 00:18:21,206 Bem-vindo de volta. 427 00:18:21,275 --> 00:18:23,275 Homem: [limpa a garganta] 428 00:18:26,068 --> 00:18:29,068 20 milhões, Nossa oferta final. 429 00:18:31,620 --> 00:18:35,275 Andi: meu cliente vai levar Sua oferta e a casa. 430 00:18:35,344 --> 00:18:37,034 - ela quer a casa também? -Michael-- 431 00:18:37,103 --> 00:18:40,068 Miguel: tudo bem. Te odeio. 432 00:18:40,137 --> 00:18:42,413 Espero que você morra com cada centavo. 433 00:18:47,448 --> 00:18:50,413 [porta se abre] 434 00:18:50,482 --> 00:18:51,931 [porta se fecha] 435 00:18:52,000 --> 00:18:53,275 Helen: ah, que coisa, eu adoro isso. 436 00:18:53,344 --> 00:18:55,137 Andy: parabéns. 437 00:18:55,206 --> 00:18:58,413 Helen: ah, meu Deus. Oh meu Deus. 438 00:18:58,482 --> 00:19:01,551 Eu tenho um amigo que quer Para pedir o divórcio. 439 00:19:01,620 --> 00:19:04,068 Apenas espere até eu contar a ela Sobre você. 440 00:19:04,137 --> 00:19:05,413 Andi: por favor faça. 441 00:19:05,482 --> 00:19:07,344 Helena: isso é ótimo. 442 00:19:14,137 --> 00:19:15,931 [bate na moldura da porta] 443 00:19:20,206 --> 00:19:21,896 Karen: você sabe, eu estava realmente Esperando não ter que gastar 444 00:19:21,965 --> 00:19:26,000 Mais dinheiro para trocar as fechaduras, Mas vá em frente. 445 00:19:26,068 --> 00:19:28,620 Faça-me desperdiçar mais dinheiro. 446 00:19:28,689 --> 00:19:31,000 Zac: de quantas maneiras Posso dizer que sinto muito? 447 00:19:33,206 --> 00:19:34,620 Karen: vamos ver. 448 00:19:34,689 --> 00:19:37,241 Esse é o caminho Você disse que sentia muito 449 00:19:37,310 --> 00:19:40,275 E me trouxe flores. 450 00:19:40,344 --> 00:19:43,172 Então da próxima vez, Você fez isso de novo. 451 00:19:43,241 --> 00:19:46,344 Então há o caminho Que você pediu desculpas 452 00:19:46,413 --> 00:19:48,241 E trouxe para casa alguma merda Que eu tinha que ser 453 00:19:48,310 --> 00:19:50,241 Em antibióticos Para se livrar. 454 00:19:50,310 --> 00:19:52,068 Zack: ok. Sim. 455 00:19:52,137 --> 00:19:53,896 Você acha que eu faço essa merda De propósito? 456 00:19:53,965 --> 00:19:56,482 Karen: seu pau faz isso Tem vontade própria? 457 00:19:56,551 --> 00:19:59,448 Zac: não sei Por que eu faço isso. 458 00:19:59,517 --> 00:20:04,172 - ela nem quis dizer-- - não significa nada para você? 459 00:20:04,241 --> 00:20:05,896 Zack: ah... 460 00:20:05,965 --> 00:20:08,068 Karen: sim. Eu ouvi essa merda De novo e de novo. 461 00:20:08,137 --> 00:20:10,068 Não se preocupe com isso. 462 00:20:10,137 --> 00:20:13,206 Zac: você sabe que eu te amo, Karen. 463 00:20:13,275 --> 00:20:17,137 Karen: o que é amor, Zac? 464 00:20:17,206 --> 00:20:19,344 - amor-- - não. 465 00:20:19,413 --> 00:20:22,137 Karen: chame aquela vadia de bebê. 466 00:20:22,206 --> 00:20:24,965 O que é amor para você, Zac, hmm? 467 00:20:27,551 --> 00:20:29,517 Zac: é o jeito Eu sinto por você. 468 00:20:29,586 --> 00:20:31,275 Karen: [zomba] 469 00:20:31,344 --> 00:20:33,206 Zac: é. 470 00:20:34,620 --> 00:20:37,206 Karen: pegue-- 471 00:20:37,275 --> 00:20:39,206 É melhor você ter Toda a sua merda se foi, 472 00:20:39,275 --> 00:20:40,586 Ou eu vou acabar com isso Para você quando eu chegar em casa. 473 00:20:40,655 --> 00:20:42,034 Você me entende? 474 00:20:42,103 --> 00:20:45,034 - Karen-- - o que? 475 00:20:45,103 --> 00:20:48,448 Zack: nada. 476 00:20:52,310 --> 00:20:53,413 Karen-- 477 00:20:56,275 --> 00:20:57,448 Karen! 478 00:21:00,034 --> 00:21:04,206 Andrea valle: ♪ não sei O que você quer de mim ♪ 479 00:21:04,275 --> 00:21:07,068 [conversa indistinta] 480 00:21:07,137 --> 00:21:08,206 Karen: ei, ei, ei, ei, ei, Me desculpe, estou atrasado. 481 00:21:08,275 --> 00:21:10,172 - ei, senhora. - ei. 482 00:21:10,241 --> 00:21:11,344 Danni: o rompimento vai fazer você Coloque seus saltos mais altos. 483 00:21:11,413 --> 00:21:13,000 - ah, Deus. -danni-- 484 00:21:13,068 --> 00:21:14,620 Danni: o que? Ela faz. 485 00:21:14,689 --> 00:21:18,689 De qualquer forma, garota, eu xinguei a bunda dele Saindo para você no trabalho hoje. 486 00:21:18,758 --> 00:21:20,620 Você sabe, me desculpe Que os homens são burros. 487 00:21:20,689 --> 00:21:22,275 Mulher: podemos simplesmente não? Não podemos? 488 00:21:22,344 --> 00:21:25,068 - obrigado. - multar. Onde está Andi? 489 00:21:25,137 --> 00:21:26,137 Karen: ela acabou de me mandar uma mensagem. Ela está estacionando. 490 00:21:26,206 --> 00:21:28,172 Danni: ok. 491 00:21:28,241 --> 00:21:29,413 Mulher: lembre-se, não mencione Aniversário dela, ok? Prometa-me. 492 00:21:29,482 --> 00:21:31,137 Danni: Eu não sou seu filho. 493 00:21:31,206 --> 00:21:32,586 Mulher: graças a Deus. 494 00:21:32,655 --> 00:21:34,448 - oh! - ah. 495 00:21:34,517 --> 00:21:36,137 - e aí, garota? - minha palavra. 496 00:21:36,206 --> 00:21:39,551 - olá. - feliz aniversário, vadia. 497 00:21:39,620 --> 00:21:42,206 Mulher: danni, acabei de dizer Sem falar no aniversário. 498 00:21:42,275 --> 00:21:44,275 Danni: ah, porque Você é o chefe? 499 00:21:44,344 --> 00:21:46,241 De qualquer forma, somos todos Fazendo aniversários 500 00:21:46,310 --> 00:21:48,137 Pelo menos uma vez por ano, ok, Então relaxe. 501 00:21:48,206 --> 00:21:50,068 Karen: ah, meu Deus. Essa garota. 502 00:21:50,137 --> 00:21:52,137 Andi: quer saber? Tudo bem Porque hoje é um ótimo dia. 503 00:21:52,206 --> 00:21:56,689 Danni: ah, ele propôs? Garota, deixe-me ver o anel. 504 00:21:56,758 --> 00:21:59,551 Andi: ele não propôs, danni, 505 00:21:59,620 --> 00:22:03,103 Mas obrigado por perguntar e Fazendo-me sentir desconfortável. 506 00:22:04,793 --> 00:22:07,379 Danni: quem está desconfortável? 507 00:22:07,448 --> 00:22:09,586 Mulher: Acho que estávamos apenas Tão animado porque pensamos 508 00:22:09,655 --> 00:22:12,517 Ele ia propor hoje, Você sabe, no seu aniversário. 509 00:22:12,586 --> 00:22:14,586 Danni: mas, você sabe, Ainda não o conhecemos 510 00:22:14,655 --> 00:22:16,793 Ou lhe dei nossa aprovação Ou desaprovação, então-- 511 00:22:16,862 --> 00:22:21,655 Andy: olha. Minha felicidade Não é baseado nele hoje. 512 00:22:21,724 --> 00:22:23,620 Tudo bem para todos? 513 00:22:23,689 --> 00:22:25,758 Karen: você está realmente bem Com seu aniversário este ano? 514 00:22:25,827 --> 00:22:27,517 Andy: por que não? 515 00:22:27,586 --> 00:22:29,344 Acabei de receber o maior Acordo de divórcio 516 00:22:29,413 --> 00:22:31,034 Minha empresa já viu. 517 00:22:31,103 --> 00:22:34,137 - o que? - ha ha ha! 518 00:22:34,206 --> 00:22:36,068 Karen: é melhor voltar. Andy: sim! Ha! 519 00:22:36,137 --> 00:22:38,655 Mulher: isso é incrível. Parabéns. 520 00:22:38,724 --> 00:22:40,137 Andy: obrigado. Sim. 521 00:22:40,206 --> 00:22:42,137 Vocês não têm ideia, Sério. 522 00:22:42,206 --> 00:22:44,551 Mulher: ah, bem, quero dizer, Eu entendo. 523 00:22:44,620 --> 00:22:46,793 Algumas dessas pessoas brancas Não quero você em seus espaços. 524 00:22:46,862 --> 00:22:48,655 Andi: para ser justo, Um deles fez, 525 00:22:48,724 --> 00:22:51,482 Mas eu estava tão feliz em esfregar Na cara deles 526 00:22:51,551 --> 00:22:53,620 Porque eu sei que eles só Me contratou 527 00:22:53,689 --> 00:22:56,517 Para pegar os atletas negros Que estão se divorciando, 528 00:22:56,586 --> 00:23:00,344 Mas esse acordo foi o CEO De uma grande empresa. 529 00:23:00,413 --> 00:23:03,379 Eu estava tipo, "Pegue Seus rostos, pessoas claras." 530 00:23:03,448 --> 00:23:05,413 - sim. - Quero um pouco de champanhe. 531 00:23:05,482 --> 00:23:06,793 - sim. Nós fazemos. - você merece. 532 00:23:06,862 --> 00:23:09,724 Andi: ah, oi. Venha. 533 00:23:09,793 --> 00:23:12,448 Danni: oi. Deixe-me ter Algumas fotos de patronos, 534 00:23:12,517 --> 00:23:15,586 Um ás de espadas, E eu quero ciroc de pêssego. 535 00:23:15,655 --> 00:23:18,103 Karen: espere. Você não acabou de dizer Você não tinha dinheiro? 536 00:23:18,172 --> 00:23:19,862 Danni: viu? Essa é a merda-- 537 00:23:19,931 --> 00:23:21,586 Mulher: está tudo bem. Tudo bem. Eu entendi. Eu entendi. 538 00:23:21,655 --> 00:23:23,103 - Eu entendi. eu entendi... - sim, você tem. 539 00:23:23,172 --> 00:23:24,862 Andi: obrigada, Sabrina. 540 00:23:24,931 --> 00:23:26,586 Sabrina: mas eu quero voltar Para o tópico em questão. 541 00:23:26,655 --> 00:23:28,137 Quando ele vai propor? 542 00:23:28,206 --> 00:23:29,379 Andi: ah, isso é O assunto em questão? 543 00:23:29,448 --> 00:23:30,689 - hum-hmm. - hum-hmm. 544 00:23:30,758 --> 00:23:32,827 Andi: vamos demorar 545 00:23:32,896 --> 00:23:34,827 Porque nós temos Muito tempo, certo? 546 00:23:34,896 --> 00:23:36,793 Karen: hum-hmm. 547 00:23:36,862 --> 00:23:38,344 Danni: hum. Hum-hmm. 548 00:23:38,413 --> 00:23:40,172 Andy: certo? 549 00:23:40,241 --> 00:23:42,413 Danni: ok. Bem, você sabe, Eu gosto dele por você, ok? 550 00:23:42,482 --> 00:23:44,689 Ele parece perfeito, Mesmo que ele seja um fantasma. 551 00:23:44,758 --> 00:23:46,724 Sabrina: ah, meu Deus. 552 00:23:46,793 --> 00:23:48,655 Danni: há quanto tempo Não vimos esse homem, ok? 553 00:23:48,724 --> 00:23:51,517 Sabrina: 6 meses, Mas quem está contando? 554 00:23:51,586 --> 00:23:54,862 Danni: como você sabe disso? Precisamos tirar fotos deles agora. 555 00:23:54,931 --> 00:23:57,724 Ah, falando em tiros, como foi Tudo vai ao médico? 556 00:23:57,793 --> 00:23:59,655 Karen: que deprimida Que merda fora de mim. 557 00:23:59,724 --> 00:24:01,620 Sabrina: como? 558 00:24:01,689 --> 00:24:04,517 Karen: você sabia Que se alguma de nós engravidar, 559 00:24:04,586 --> 00:24:06,517 É considerado geriátrico? 560 00:24:06,586 --> 00:24:08,482 Danni: krrrroo! O que? 561 00:24:08,551 --> 00:24:09,931 Karen: exatamente. 562 00:24:10,000 --> 00:24:12,379 Danni: eu não tenho Um útero geriátrico. 563 00:24:12,448 --> 00:24:13,827 Karen: ainda não temos 40 anos... 564 00:24:13,896 --> 00:24:15,482 Andi: é assim mesmo. 565 00:24:15,551 --> 00:24:17,172 Karen: mas ela estava falando Sobre congelar ovos 566 00:24:17,241 --> 00:24:18,620 E todas essas coisas Que eu realmente, realmente, 567 00:24:18,689 --> 00:24:20,482 Realmente não quero Para pensar. 568 00:24:20,551 --> 00:24:22,172 Sabrina: eu não quero Para pensar sobre isso também. 569 00:24:22,241 --> 00:24:24,448 Podemos voltar Para o nosso lugar feliz com Andi? 570 00:24:24,517 --> 00:24:30,689 Andi: sim, e, hum, eu vou Para terminar com Gary. 571 00:24:32,517 --> 00:24:33,862 Sabrina: o que? 572 00:24:33,931 --> 00:24:35,275 Dani: É porque ele não propôs? 573 00:24:35,344 --> 00:24:37,448 Sabrina: é isso? 574 00:24:37,517 --> 00:24:39,517 Andi: Eu não acho Ele é o único. 575 00:24:39,586 --> 00:24:42,517 Danni: espera aí. Eu estou Vou precisar de alguns esclarecimentos. 576 00:24:42,586 --> 00:24:45,655 Sabrina: danni, eu peguei essa Porque eu preciso... hmm. 577 00:24:45,724 --> 00:24:49,448 Você - você encontra um único... 578 00:24:49,517 --> 00:24:51,379 - hum-hmm. - OK. 579 00:24:51,448 --> 00:24:53,344 Sabrina: gostosa-- Ele é tão gostoso-- 580 00:24:53,413 --> 00:24:54,931 Andy: certo. OK. 581 00:24:55,000 --> 00:24:57,758 Sabrina: homem com dinheiro-- Quero dizer, ele está empilhado-- 582 00:24:57,827 --> 00:25:00,862 E você quer dar um fora nele? 583 00:25:00,931 --> 00:25:02,827 Explique isso. 584 00:25:02,896 --> 00:25:04,965 - ele está em baixo? - não. 585 00:25:05,034 --> 00:25:06,896 Danni: ok, pau torto. 586 00:25:06,965 --> 00:25:08,517 Sabrina: espere. O que você quer dizer com Pau torto? 587 00:25:08,586 --> 00:25:10,551 - capitão gancho... - ah. 588 00:25:10,620 --> 00:25:12,448 Danni: igual a um anzol. 589 00:25:12,517 --> 00:25:13,586 Sabrina: isso é bom, né? 590 00:25:13,655 --> 00:25:16,413 Danni: o que? OK. Gola alta? 591 00:25:16,482 --> 00:25:17,689 Andy: não. O que é aquilo? 592 00:25:17,758 --> 00:25:18,827 Danni: incircunciso. 593 00:25:18,896 --> 00:25:20,482 Andi: ah, meu Deus. 594 00:25:20,551 --> 00:25:21,965 Karen: ah, ok. OK. Você sabe o que? 595 00:25:22,034 --> 00:25:23,724 Andy: sim. 596 00:25:23,793 --> 00:25:25,448 Karen: alguns de nós Simplesmente não são compatíveis. 597 00:25:25,517 --> 00:25:27,379 - obrigado. - é isso. 598 00:25:27,448 --> 00:25:28,827 - você está cheio disso, Karen. - você é tão inteligente, Karen. 599 00:25:28,896 --> 00:25:31,206 Danni: não, porque eu seria compatível 600 00:25:31,275 --> 00:25:32,862 Com um maldito rato Se ele pagasse minhas contas. 601 00:25:32,931 --> 00:25:34,862 Sabrina: não fale isso tão alto. Isso é triste. 602 00:25:34,931 --> 00:25:36,517 - isso é desagradável. - e nojento. 603 00:25:36,586 --> 00:25:39,310 Danni: bem, Estou falando sério, certo? 604 00:25:39,379 --> 00:25:42,586 Sabrina: ok. Shh. eu só quero Para saber de verdade, porém, 605 00:25:42,655 --> 00:25:44,275 Por que você está terminando Com ele? 606 00:25:44,344 --> 00:25:45,793 Karen: ok. Podemos apenas-- 607 00:25:45,862 --> 00:25:50,448 Podemos comer e apenas Não falar sobre homens? 608 00:25:50,517 --> 00:25:52,758 - obrigado. Ela entende. - por favor. 609 00:25:52,827 --> 00:25:54,689 Karen: uma noite? Essa noite? 610 00:25:54,758 --> 00:25:56,655 Danni: mas a gente sempre Fale sobre homens. 611 00:25:56,724 --> 00:25:59,448 Andi: não meu homem. Vamos apenas falar sobre o seu-- 612 00:25:59,517 --> 00:26:01,482 Ora, ah, isso mesmo. Vocês não têm homens. 613 00:26:01,551 --> 00:26:03,655 Não é de admirar. Ha ha ha! 614 00:26:03,724 --> 00:26:05,862 Danni: continue assim, você não vai Não farei mais aniversários. 615 00:26:05,931 --> 00:26:08,517 - garçonete, as bebidas. - cuide da sua vida. 616 00:26:13,275 --> 00:26:14,931 Karen: felicidades. Saúde. Andi: terceira vez é um encanto. 617 00:26:15,000 --> 00:26:16,586 Karen: é? 618 00:26:16,655 --> 00:26:18,379 - hum! - mm. 619 00:26:18,448 --> 00:26:19,862 Andy: espere. Você não Olhe-me nos meus olhos. 620 00:26:19,931 --> 00:26:20,931 Sabrina: você vai Faça sexo ruim. 621 00:26:21,000 --> 00:26:22,758 Andi: sexo ruim para você. 622 00:26:22,827 --> 00:26:24,206 Danni: não deseje esse mal Por minha conta, malvado. 623 00:26:24,275 --> 00:26:25,793 Não deseje isso para mim. 624 00:26:25,862 --> 00:26:27,275 Andy: espere. Você está fazendo sexo Agora mesmo? 625 00:26:27,344 --> 00:26:28,379 Karen: você? Você não é celibatário? 626 00:26:28,448 --> 00:26:29,793 Danni: ok. Que horas são? 627 00:26:29,862 --> 00:26:32,275 - 9:00. - ir. 628 00:26:32,344 --> 00:26:33,655 Danni: espere. Como você sabe disso? 629 00:26:33,724 --> 00:26:35,241 Você nem olhou No seu relógio. 630 00:26:35,310 --> 00:26:36,310 Sabrina: porque meu encontro Acabei de entrar. 631 00:26:36,379 --> 00:26:37,965 - Ah. - data? Que data? 632 00:26:38,034 --> 00:26:39,724 Sabrina: ok, então deixe isso óbvio. Andi: ele está bem. 633 00:26:39,793 --> 00:26:41,275 Sabrina: Certo. Olha, olha, olha. 634 00:26:41,344 --> 00:26:42,965 Eu o conheci no banco. Ele me convidou para sair. 635 00:26:43,034 --> 00:26:46,241 Bem, meu amigo, ele pensa Ele está meio discreto, 636 00:26:46,310 --> 00:26:47,793 E não tenho certeza, 637 00:26:47,862 --> 00:26:49,551 Então foi por isso que eu não fiz Conte-lhe tudo sobre isso, 638 00:26:49,620 --> 00:26:51,655 Mas eu quero que você me dê Uma avaliação no local. 639 00:26:51,724 --> 00:26:53,551 - tudo bem. Nós vamos contar-- - shh shh shh shh shh shh shh. 640 00:26:53,620 --> 00:26:54,931 Calvino: oi. 641 00:26:55,000 --> 00:26:56,620 - oi. - oi. 642 00:26:56,689 --> 00:26:58,862 - oi. Você chegou na hora. - como você está? 643 00:26:58,931 --> 00:27:00,724 Calvino: sim. 644 00:27:00,793 --> 00:27:02,965 Sabrina: hum, esses São minhas namoradas. 645 00:27:03,034 --> 00:27:04,310 - essa é a Karen... - ei, como você está? 646 00:27:04,379 --> 00:27:05,758 - e eu. - oi. 647 00:27:05,827 --> 00:27:07,896 - essa é a Danni. - você gosta de pau? 648 00:27:07,965 --> 00:27:09,586 Andi: Danni. 649 00:27:09,655 --> 00:27:11,793 Danni: o que? Você? 650 00:27:11,862 --> 00:27:13,724 Andi: com licença. 651 00:27:13,793 --> 00:27:15,758 Calvin: Eu poderia relaxar no bar Se eu precisar voltar. 652 00:27:15,827 --> 00:27:17,620 Sabrina: não. Não. Não, não, não. Está tudo bem. 653 00:27:17,689 --> 00:27:19,758 Está tudo bem porque-- Quer saber? - isso acabou. 654 00:27:19,827 --> 00:27:22,344 Calvin: bem, foi legal Conhecendo vocês, senhoras. 655 00:27:22,413 --> 00:27:25,206 - você também. Tchau. Hum-hmm. - mesmo aqui. 656 00:27:28,413 --> 00:27:29,689 Karen: meu Deus, Você viu 657 00:27:29,758 --> 00:27:31,482 Os pelos do peito dele estão aparecendo? 658 00:27:31,551 --> 00:27:34,586 Andi: Eu fiz. Hum, com licença. Você poderia parar? 659 00:27:34,655 --> 00:27:36,896 Danni: ouça. Tudo que eu sei é, Ele não respondeu à pergunta. 660 00:27:36,965 --> 00:27:39,034 - OK. Veja, eu não posso. - é verdade, no entanto. 661 00:27:39,103 --> 00:27:41,241 - você está falando sério? - tudo bem. Eu vou fumar. 662 00:27:41,310 --> 00:27:42,896 - não. - OK. 663 00:27:42,965 --> 00:27:45,689 - obrigado. - tchau, tchau. 664 00:27:45,758 --> 00:27:47,517 Karen: por que somos amigos Com ela, de novo? 665 00:27:47,586 --> 00:27:49,586 Andi: porque ela é inofensiva, E ela é engraçada como o inferno. 666 00:27:49,655 --> 00:27:50,965 Karen: hum, se você diz. 667 00:27:51,034 --> 00:27:52,689 Andi: você sabe que a ama. 668 00:27:52,758 --> 00:27:54,310 Karen: hmph. 669 00:27:54,379 --> 00:27:56,620 Andi: pare com isso e obrigado 670 00:27:56,689 --> 00:28:00,448 Por não contar às meninas Aquele Gary era casado. 671 00:28:00,517 --> 00:28:02,068 Karen: garota, você sabe, Não vou dizer uma palavra. 672 00:28:02,137 --> 00:28:03,793 Vamos, agora. 673 00:28:03,862 --> 00:28:07,620 Andi: Eu vou acabar com isso. Eu sou. 674 00:28:07,689 --> 00:28:09,724 Quero dizer, isso não pode continuar. 675 00:28:09,793 --> 00:28:12,068 Quero dizer, ele vem De manhã, 676 00:28:12,137 --> 00:28:14,689 E nós fazemos sexo, E então ele vai para a academia. 677 00:28:14,758 --> 00:28:18,068 É só, tipo, Eu me sinto como uma prostituta, você sabe, 678 00:28:18,137 --> 00:28:20,344 E além disso, Ouvindo todas essas mulheres 679 00:28:20,413 --> 00:28:22,310 Fale sobre o que seus homens Já fiz 680 00:28:22,379 --> 00:28:24,896 E indo para o tribunal de divórcio, eu Apenas saiba o quão feio isso pode ficar. 681 00:28:24,965 --> 00:28:27,551 Karen: você é forte o suficiente? 682 00:28:29,896 --> 00:28:31,655 Andy: você é? 683 00:28:33,931 --> 00:28:37,793 Karen: olha. eu sei Como é ser traído, 684 00:28:37,862 --> 00:28:39,827 E você também. 685 00:28:39,896 --> 00:28:42,689 É por isso que nós dois juramos Nós nunca faríamos isso. 686 00:28:45,758 --> 00:28:47,827 Andi: ele disse que vai deixá-la. 687 00:28:50,000 --> 00:28:54,034 Karen: você deu a ele 4 meses Para pelo menos sair. 688 00:28:54,103 --> 00:28:59,655 Essa hora chegou e se foi, Andi, e ele ainda está lá. 689 00:28:59,724 --> 00:29:01,965 Andi: Eu sei. 690 00:29:02,034 --> 00:29:05,931 Quando estou com ele, Parece tão certo. 691 00:29:06,000 --> 00:29:10,137 Ele me faz sentir como Ele é o único 692 00:29:10,206 --> 00:29:11,896 E como se eu fosse o único. 693 00:29:14,206 --> 00:29:16,689 Karen: às 4 da manhã 694 00:29:16,758 --> 00:29:18,000 Ah, olhe. 695 00:29:18,068 --> 00:29:20,068 Ei, entendi, 696 00:29:20,137 --> 00:29:24,172 Mas você e eu Ambos merecem coisa melhor, ok, 697 00:29:24,241 --> 00:29:29,655 Então não vou ceder ao Zac, E você não cede ao Gary. 698 00:29:29,724 --> 00:29:33,034 - negócio? - negócio. 699 00:29:33,103 --> 00:29:35,689 Karen: isso foi rápido. Eu não esperava por isso. 700 00:29:35,758 --> 00:29:37,758 - você está concordando bem rápido. - Estou pronto. 701 00:29:37,827 --> 00:29:39,862 - Espero que sim. - eu também. 702 00:29:39,931 --> 00:29:41,862 Karen: podemos beber Mais um pouco disso? 703 00:29:41,931 --> 00:29:44,068 Andi: outro tiro? Ha ha ha! Você sabe, estou bêbado. 704 00:29:44,137 --> 00:29:46,655 Karen: você está, mas nós temos Uma garrafa inteira, garota. 705 00:29:46,724 --> 00:29:48,586 Andi: Eu sei. 706 00:29:50,103 --> 00:29:52,724 Gary: oi. 707 00:29:52,793 --> 00:29:55,000 Andy: o que você está fazendo aqui? 708 00:29:55,068 --> 00:29:57,000 Gary: Eu queria fazer uma surpresa para você. 709 00:30:01,689 --> 00:30:03,620 Danni: com licença, garota. Ela já volta. 710 00:30:03,689 --> 00:30:05,655 Sabrina: o que? Oh! Droga, ele está bem. 711 00:30:05,724 --> 00:30:07,965 Danni: sim. Ei. 712 00:30:08,034 --> 00:30:09,827 Andy: ah, não. Oh não. 713 00:30:09,896 --> 00:30:11,724 Sabrina: caramba, ele está bem. 714 00:30:11,793 --> 00:30:13,655 - quem é você? - oi. 715 00:30:13,724 --> 00:30:14,965 -danni-- - oi. 716 00:30:15,034 --> 00:30:16,413 - oi. - você é Gary. 717 00:30:16,482 --> 00:30:18,000 -danni-- - o que? 718 00:30:18,068 --> 00:30:19,000 Danni: estávamos esperando Para conhecer esse homem misterioso 719 00:30:19,068 --> 00:30:20,758 Por 6 meses. 720 00:30:20,827 --> 00:30:22,862 Droga, você está bem, Gary. Como vai você? 721 00:30:22,931 --> 00:30:24,827 - ele está bem. - sim. Eu sei. 722 00:30:24,896 --> 00:30:26,793 Andi: ele viaja muito. É por isso que você não o vê. 723 00:30:26,862 --> 00:30:28,413 Gary: sim, e eu odiaria roubar 724 00:30:28,482 --> 00:30:30,172 Essa mulher incrível de todos vocês Esta noite. 725 00:30:30,241 --> 00:30:32,655 Sabrina: ah, não. Terminamos. Terminamos. Você pode ficar com ela. 726 00:30:32,724 --> 00:30:34,000 Danni: posso apenas Perguntar uma coisa? 727 00:30:34,068 --> 00:30:35,689 Sabrina: não. Shh. Terminamos. 728 00:30:35,758 --> 00:30:36,965 - sim. - você pode levá-la. 729 00:30:37,034 --> 00:30:38,793 - você está pronto para ir? - sim. 730 00:30:38,862 --> 00:30:40,758 Andi: nós vamos embora. Nós vamos embora. Sim. OK. 731 00:30:40,827 --> 00:30:42,000 Gary: senhoras, é um prazer Finalmente ter conhecido todos vocês. 732 00:30:42,068 --> 00:30:44,689 Andy: ok. Sim. Vamos. Sim. Sim. 733 00:30:44,758 --> 00:30:46,068 Sabrina: que prazer. Danni: não seja um estranho. 734 00:30:46,137 --> 00:30:47,655 - tudo bem. - obrigado. Tchau. 735 00:30:47,724 --> 00:30:49,034 Danni: rasgue essa bunda. 736 00:30:49,103 --> 00:30:50,965 Sabrina: tenha muito prazer. 737 00:30:51,034 --> 00:30:52,931 Danni: o que? 738 00:30:53,000 --> 00:30:54,482 Karen: por que você diria isso Em público? Por que você-- 739 00:30:54,551 --> 00:30:55,758 Danni: é por isso Você não pode beber. 740 00:30:55,827 --> 00:30:57,758 - oh. - Eu deveria beber o seu. 741 00:30:57,827 --> 00:30:59,413 Sabrina: Eu deveria voltar para Meu encontro. Vejo vocês mais tarde. 742 00:30:59,482 --> 00:31:01,000 Danni: espere, espere. Eu não quero ir embora. 743 00:31:01,068 --> 00:31:02,827 Karen: não, não, não. Eu vou. 744 00:31:02,896 --> 00:31:04,482 - vamos para a noite das mulheres. - Eu vou. 745 00:31:04,551 --> 00:31:05,862 Karen: Não estou com vontade Lidando com strippers, 746 00:31:05,931 --> 00:31:07,896 E eu sei Você não tem dinheiro. 747 00:31:07,965 --> 00:31:10,724 Danni: é por isso que eu quero Você deve ir, duh! 748 00:31:10,793 --> 00:31:13,689 Karen: boa noite, Danni. 749 00:31:13,758 --> 00:31:15,137 [ambos riem] 750 00:31:15,206 --> 00:31:17,068 Sabrina: desculpe. 751 00:31:17,137 --> 00:31:20,793 Calvin: seus amigos, Eles são exagerados. 752 00:31:20,862 --> 00:31:23,103 Sabrina: é só Aquele, você sabe? 753 00:31:23,172 --> 00:31:24,896 Desculpe por isso. 754 00:31:24,965 --> 00:31:29,896 Calvin: o que, ela me perguntando Se eu fosse gay? 755 00:31:29,965 --> 00:31:31,965 Sabrina: ah, bem, faça-- 756 00:31:32,034 --> 00:31:34,965 Sim. Você não Tem que repetir. 757 00:31:35,034 --> 00:31:37,655 Calvin: bem, ela deve ter Recebi isso de você. 758 00:31:40,068 --> 00:31:42,655 Sabrina: desculpe. Desculpe. 759 00:31:42,724 --> 00:31:44,724 Calvino: Sabrina, O que você gostaria de saber? 760 00:31:44,793 --> 00:31:46,689 Olha, eu meio que gosto de pensar De mim mesmo como honesto 761 00:31:46,758 --> 00:31:48,862 E direto, então - apenas diga Eu... o que você quer saber? 762 00:31:48,931 --> 00:31:50,931 - honesto? - sim. 763 00:31:51,000 --> 00:31:53,068 Sabrina: ok. Talvez É um pouco bobo, 764 00:31:53,137 --> 00:31:57,586 Mas você está realmente preparado, 765 00:31:57,655 --> 00:31:59,965 E meu amigo do banco 766 00:32:00,034 --> 00:32:02,793 Pensei que você fosse Flertando com ele. 767 00:32:02,862 --> 00:32:05,241 Calvino: ha ha! Uau. 768 00:32:05,310 --> 00:32:08,896 Bem, deixe-me colocar Sua mente tranquila. 769 00:32:08,965 --> 00:32:11,103 Eu não sou gay, Sabrina. Eu não estou desanimado. 770 00:32:11,172 --> 00:32:13,103 Eu não sou bissexual. 771 00:32:13,172 --> 00:32:16,000 Eu amo mulheres, apenas mulheres, 772 00:32:16,068 --> 00:32:19,000 Especialmente mulheres que são-- Eu não sei-- 773 00:32:19,068 --> 00:32:21,241 5''7", cintura pequena, 774 00:32:21,310 --> 00:32:26,034 E saiba como usar o inferno De um vestido azul. 775 00:32:26,103 --> 00:32:28,034 Sabrina: é preto. 776 00:32:28,103 --> 00:32:30,758 Calvino: hehe. Você está falando sério? 777 00:32:30,827 --> 00:32:33,689 Esse vestido é claramente azul. Esses olhos não perdem nada. 778 00:32:33,758 --> 00:32:36,758 Sabrina: não. Este vestido é preto. 779 00:32:36,827 --> 00:32:38,862 Calvin: ah, com licença. 780 00:32:38,931 --> 00:32:41,896 Você pode por favor me dizer Que cor 781 00:32:41,965 --> 00:32:44,172 Esta linda mulher é Vestido, por favor? 782 00:32:44,241 --> 00:32:46,793 - azul. - obrigado. 783 00:32:46,862 --> 00:32:48,586 Ah, e podemos conseguir Outra rodada? 784 00:32:48,655 --> 00:32:50,137 - claro. - agradeço. 785 00:32:50,206 --> 00:32:52,000 Sabrina: eu não me importo O que ela diz. 786 00:32:52,068 --> 00:32:53,862 Meu vestido é preto. 787 00:32:53,931 --> 00:32:55,862 Calvino: hum. 788 00:32:55,931 --> 00:32:58,586 Bem, talvez eu tenha uma chance Para verificar a tag mais tarde. 789 00:33:00,758 --> 00:33:02,931 Vamos. Eu estou brincando. 790 00:33:03,000 --> 00:33:04,310 Sabrina: e se você veio aqui Porque você pensa 791 00:33:04,379 --> 00:33:06,241 Eu vou dormir com você, Você pode ir embora. 792 00:33:06,310 --> 00:33:09,000 Calvin: agora, você acha Que eu entraria no banco 793 00:33:09,068 --> 00:33:11,068 Todas aquelas semanas tentando Para chamar sua atenção 794 00:33:11,137 --> 00:33:13,000 Só para eu poder dormir com você? 795 00:33:13,068 --> 00:33:14,862 Sabrina: Espero que não. 796 00:33:14,931 --> 00:33:16,931 Calvino: entregue-se Mais crédito do que isso. 797 00:33:17,000 --> 00:33:18,827 Sabrina: eu me entrego Todo o crédito. 798 00:33:18,896 --> 00:33:20,206 Eu simplesmente não estou te dando Qualquer coisa. 799 00:33:20,275 --> 00:33:24,206 Calvino: ah, ah! Ai. OK. 800 00:33:24,275 --> 00:33:29,344 Tudo bem, mas você está Uma mulher bonita, no entanto. 801 00:33:29,413 --> 00:33:31,862 Sabrina: obrigada. 802 00:33:31,931 --> 00:33:33,137 Calvin: então o que há de errado Com você? 803 00:33:33,206 --> 00:33:35,000 Por que você não tem homem? 804 00:33:35,068 --> 00:33:36,206 Sabrina: uau. Isso é tal Uma questão agravante. 805 00:33:36,275 --> 00:33:37,931 Calvin: agora, por que isso? 806 00:33:38,000 --> 00:33:40,172 Sabrina: porque, quero dizer, Pessoas como você 807 00:33:40,241 --> 00:33:42,241 Pergunte a alguém por que ele está solteiro 808 00:33:42,310 --> 00:33:44,655 Porque eles pensam Algo está errado com eles. 809 00:33:44,724 --> 00:33:46,793 E se eu simplesmente não encontrasse O cara certo ainda? 810 00:33:46,862 --> 00:33:49,586 Calvino: bem... 811 00:33:49,655 --> 00:33:52,793 Aqui está o fim ainda. 812 00:34:09,310 --> 00:34:11,068 Zac: você realmente Mudou as fechaduras? 813 00:34:11,137 --> 00:34:12,206 Karen: meu irmão fez Assim que você saiu. 814 00:34:15,241 --> 00:34:17,896 Apenas pegue suas coisas e vá embora. 815 00:34:22,585 --> 00:34:24,172 Zac: 3 anos, 816 00:34:24,241 --> 00:34:25,241 Você só vai jogá-lo Tudo acabou assim. 817 00:34:25,310 --> 00:34:27,103 Karen: não. 818 00:34:27,172 --> 00:34:28,585 Você jogou fora quando chegou Com aquele instante. 819 00:34:28,655 --> 00:34:30,655 - Eu estava-- - o que? O que você era, hein? 820 00:34:30,724 --> 00:34:33,793 Zac: podemos pelo menos Falar sobre isso? 821 00:34:33,862 --> 00:34:36,241 Karen: você pode simplesmente ir? 822 00:34:36,310 --> 00:34:38,724 Zac: você age como se isso não fosse A minha casa também, Karen. 823 00:34:38,793 --> 00:34:41,585 Karen: que diabos Você está falando? 824 00:34:41,655 --> 00:34:43,068 Zac: ah, então você vai agir Como se eu não estivesse te ajudando 825 00:34:43,137 --> 00:34:44,827 Com o depósito? 826 00:34:44,896 --> 00:34:46,620 Karen: e você não gastou Um centavo no aluguel desde então, 827 00:34:46,688 --> 00:34:49,068 Então eu tenho certeza que acho Estamos quites, Zac. 828 00:34:50,620 --> 00:34:51,551 Zack: tudo bem... 829 00:34:54,137 --> 00:34:57,103 Mas você me perguntou O que é amor, certo? 830 00:34:57,172 --> 00:35:01,137 Não sei. Você sabe de onde eu venho. 831 00:35:01,206 --> 00:35:03,103 Eu só estive tentando Para descobrir tudo isso. 832 00:35:04,862 --> 00:35:06,896 Eu nunca tive uma mulher Como você antes. 833 00:35:09,068 --> 00:35:11,000 Karen: e você nunca mais fará isso. 834 00:35:13,413 --> 00:35:16,931 Zac: Eu sei, Tão estúpido. 835 00:35:18,827 --> 00:35:22,137 Eu não sei como continuo Fazendo isso conosco. 836 00:35:22,206 --> 00:35:24,275 Eu não posso acreditar Continuo fazendo isso conosco. 837 00:35:26,068 --> 00:35:29,034 Querida, me ajude, por favor. 838 00:35:29,103 --> 00:35:30,655 Karen: vá embora. 839 00:35:30,724 --> 00:35:32,206 Zac: amor, me ajude a melhorar. 840 00:35:32,275 --> 00:35:36,758 Se você me deixar agora, Estarei perdido para sempre. 841 00:35:36,827 --> 00:35:42,275 Quando te conheci, você me salvou. Você fez isso. 842 00:35:43,724 --> 00:35:45,310 Karen: zac-- 843 00:35:45,379 --> 00:35:47,724 Zac: olha. Querida, por favor... 844 00:35:47,793 --> 00:35:49,758 -zac, pare. Não. - por favor. 845 00:35:49,827 --> 00:35:53,620 Karen: Não posso te salvar se você Estão tão determinados a se afogar. 846 00:35:53,689 --> 00:35:56,620 Zac: amor, vou buscar ajuda. 847 00:35:56,689 --> 00:36:00,206 Juro que vou buscar ajuda. Eu farei o que tiver que fazer. 848 00:36:00,275 --> 00:36:02,275 É apenas-- Não está certo. 849 00:36:02,344 --> 00:36:04,793 O que estou fazendo com você não é... 850 00:36:04,862 --> 00:36:07,206 Não sei mais o que fazer. 851 00:36:07,275 --> 00:36:12,689 Eu preciso de você, querido, eu prometo. Por favor, por favor-- 852 00:36:12,758 --> 00:36:14,655 [soluçando] 853 00:36:20,724 --> 00:36:22,068 [os soluços continuam] 854 00:36:27,137 --> 00:36:31,206 Andi: ah... ah... 855 00:36:31,275 --> 00:36:33,000 Gary: hum... 856 00:36:33,068 --> 00:36:34,344 Andi: hmm... Mwah. 857 00:36:34,413 --> 00:36:37,206 Gary: ok. Aguentar. Ah! 858 00:36:37,275 --> 00:36:39,068 Andi: ha ha ha! 859 00:36:43,793 --> 00:36:46,137 [smartphone tocando] 860 00:36:46,206 --> 00:36:48,344 Ha! Heh heh. 861 00:36:57,137 --> 00:36:59,068 Ha ha ha! 862 00:37:03,482 --> 00:37:05,724 Não, não é isso. 863 00:37:05,793 --> 00:37:09,758 Uh! Cale-se. 864 00:37:09,827 --> 00:37:13,344 Hum... Sim. 865 00:37:16,344 --> 00:37:17,344 Gary: ah... 866 00:37:17,413 --> 00:37:18,482 Andi: Senti sua falta. 867 00:37:18,551 --> 00:37:19,827 Gary: hum-hmm. 868 00:37:19,896 --> 00:37:21,344 [celular vibra] 869 00:37:21,413 --> 00:37:24,103 Ah... 870 00:37:24,172 --> 00:37:25,413 Andi: segunda rodada? 871 00:37:25,482 --> 00:37:27,068 Gary: ah, ah. 872 00:37:27,137 --> 00:37:29,724 Andi: [risos] 873 00:37:29,793 --> 00:37:32,862 Gary: Eu tenho que ir. 874 00:37:32,931 --> 00:37:35,241 Andi: bem, pensei que você fosse Passando a noite esta noite. 875 00:37:35,310 --> 00:37:39,482 Gary: Eu ia, Mas ela acabou de me mandar uma mensagem. 876 00:37:39,551 --> 00:37:43,310 Meu filho está com febre. Sinto muito. 877 00:37:43,379 --> 00:37:47,172 Andi: Gary, tenho que dizer isso. Uh, você não pode continuar-- 878 00:37:47,241 --> 00:37:52,034 Gary: querido, não posso lutar Com você e minha esposa também. 879 00:37:52,103 --> 00:37:54,068 Andi: não estou tentando Para lutar com você. 880 00:37:54,137 --> 00:37:55,965 Eu só estou tentando ter Uma conversa sobre o que-- 881 00:37:56,034 --> 00:37:58,965 Gary: eu te amo, E você tem sido tão legal 882 00:37:59,034 --> 00:38:01,896 E tão ótimo Através de tudo isso. 883 00:38:01,965 --> 00:38:05,517 Por favor, não Desista de mim agora. 884 00:38:08,206 --> 00:38:10,586 Apenas me dê mais alguns meses. 885 00:38:10,655 --> 00:38:14,103 Andy: hum. Você disse isso há 3 meses. 886 00:38:14,172 --> 00:38:16,551 Gary: olhe para mim. 887 00:38:16,620 --> 00:38:19,344 Eu te amo. 888 00:38:19,413 --> 00:38:22,448 Eu te amo, 889 00:38:22,517 --> 00:38:25,172 E eu sempre fui Honesto com você. 890 00:38:25,241 --> 00:38:27,137 Ela e eu estamos no fim. 891 00:38:28,379 --> 00:38:29,793 Nós somos. 892 00:38:34,137 --> 00:38:35,275 Eu tenho que ir. 893 00:38:49,448 --> 00:38:52,862 [zumbido] 894 00:38:56,379 --> 00:38:58,206 Karen: hum... 895 00:38:58,275 --> 00:39:01,344 [zumbido continua] 896 00:39:04,241 --> 00:39:07,206 Ah... 897 00:39:07,275 --> 00:39:09,551 Zac, eu disse que você poderia ficar No sofá. 898 00:39:09,620 --> 00:39:12,206 Zac: Eu sei. Eu me sinto tão mal, Tudo o que fiz para nós. 899 00:39:12,275 --> 00:39:14,275 Karen: ok, mas o sofá. 900 00:39:14,344 --> 00:39:16,241 Zac: sim, mas, tipo, Posso apenas te abraçar? 901 00:39:16,310 --> 00:39:18,413 Tipo, eu me sinto tão sozinho Lá fora. 902 00:39:18,482 --> 00:39:21,103 Karen: não. Zac, o sofá. 903 00:39:21,172 --> 00:39:23,068 Ir. O que você está fazendo? 904 00:39:23,137 --> 00:39:24,137 Zac: o que você está usando Essa coisa para? 905 00:39:24,206 --> 00:39:25,413 Karen: Zac, pare. 906 00:39:25,482 --> 00:39:27,103 Zac: eu ouço você Usando essa coisa. 907 00:39:27,172 --> 00:39:30,482 Karen: pare, Zac. Parar. Zac--ha ha ha! 908 00:39:30,551 --> 00:39:35,448 Zac, deixe ir. Zac-- 909 00:39:35,517 --> 00:39:39,448 Ah...Zac-- 910 00:39:39,517 --> 00:39:42,448 Hum... 911 00:39:42,517 --> 00:39:45,000 [ofegante] 912 00:39:54,137 --> 00:39:55,931 [aplausos] 913 00:40:02,172 --> 00:40:04,172 Homem: mm, você conseguiu. 914 00:40:04,241 --> 00:40:05,413 Andy: obrigado. 915 00:40:05,482 --> 00:40:07,241 Homem: então a notícia se espalhou. 916 00:40:07,310 --> 00:40:09,137 Aparentemente, Helen tem uma amiga Quem também é casado 917 00:40:09,206 --> 00:40:11,448 Para o CEO De uma empresa "Fortune" 500, 918 00:40:11,517 --> 00:40:14,275 Quem está esperando para ver você No seu escritório. 919 00:40:14,344 --> 00:40:16,172 - oi. - oi. 920 00:40:16,241 --> 00:40:17,344 Andi: Sinto muito. Eu não quis dizer Para mantê-lo esperando. 921 00:40:17,413 --> 00:40:18,482 Mulher: ah, não se preocupe. 922 00:40:18,551 --> 00:40:19,551 Andy: heh. 923 00:40:19,620 --> 00:40:22,379 Mulher: [limpa a garganta] 924 00:40:22,448 --> 00:40:26,034 Andi: Eu sou Andrea Barnes, Mas todo mundo me chama de andi. 925 00:40:26,103 --> 00:40:27,344 Jasmim: bordas de jasmim. 926 00:40:27,413 --> 00:40:29,206 Andi: e vocês são amigos Com Helena? 927 00:40:29,275 --> 00:40:30,655 Jasmim: sim. 928 00:40:30,724 --> 00:40:32,379 Você tem um ótimo Resultado para ela. 929 00:40:32,448 --> 00:40:34,344 Andy: sim. Nós fizemos. Nós trabalhamos muito duro nisso. 930 00:40:34,413 --> 00:40:38,275 Jasmim: hum. Sim. Hum, tenho certeza. 931 00:40:38,344 --> 00:40:41,206 [limpa a garganta] 932 00:40:41,275 --> 00:40:43,206 Andi: primeiro, gostaria de dizer, Eu odeio que estejamos aqui 933 00:40:43,275 --> 00:40:45,103 Para falar sobre divórcio. 934 00:40:45,172 --> 00:40:47,344 Eu não desejaria isso para ninguém. 935 00:40:47,413 --> 00:40:52,000 Jasmine: bem, infelizmente, É inevitável para alguns. 936 00:40:52,068 --> 00:40:54,172 Andy: sim. Isso é. 937 00:40:54,241 --> 00:40:58,172 Jasmine: então, estou aqui. 938 00:40:58,241 --> 00:41:01,241 Andi: e, portanto, Eu tenho um trabalho a fazer. 939 00:41:02,517 --> 00:41:07,586 Jasmine: então, hum, Por onde começamos? 940 00:41:07,655 --> 00:41:10,103 Andi: vamos começar Com o nome do seu marido. 941 00:41:10,172 --> 00:41:11,620 Jasmine: [expira] 942 00:41:11,689 --> 00:41:14,137 Gary-- 943 00:41:14,206 --> 00:41:16,206 Fronteiras de Gary Marshall. 944 00:41:19,724 --> 00:41:22,241 Locutor: próximo no "Sistas"... 945 00:41:22,310 --> 00:41:23,344 Jasmine: Eu sei que ele está Traindo com alguém, 946 00:41:23,413 --> 00:41:24,517 E estou farto disso. 947 00:41:24,586 --> 00:41:27,034 Andi: você tem provas? 948 00:41:27,103 --> 00:41:28,517 - e estamos sentados lá... - hum-hmm? 949 00:41:28,586 --> 00:41:30,862 Sabrina: e então Esse cara entra. 950 00:41:30,931 --> 00:41:34,068 Calvino: ah, meu Deus. Lança? Ah, olhe para você! Ah, hum-- 951 00:41:34,137 --> 00:41:36,000 - Ah. - oh. 952 00:41:36,068 --> 00:41:37,344 Karen: você sabe o que eu era Pensando na noite passada? 953 00:41:37,413 --> 00:41:39,068 Como você fez isso com ela. 954 00:41:39,137 --> 00:41:40,206 Zac: por que você Estar pensando nela? 955 00:41:40,275 --> 00:41:42,206 Isso entre você e eu. 956 00:41:42,275 --> 00:41:44,172 Andi: Eu não posso representar Fronteiras de jasmim. 957 00:41:44,241 --> 00:41:45,896 Há uma clara Conflito de interesses. 958 00:41:45,965 --> 00:41:47,206 Homem: Acho que você precisa pensar 959 00:41:47,275 --> 00:41:48,551 Longo e difícil Sobre este conflito. 960 00:41:48,620 --> 00:41:50,586 Andi: você está me demitindo?